(LNP) Bezüglich des Namensstreit-Zigeunersauce warnte der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma vor einer dogmatischen Sprachregelung und rief zu einem kritischen, reflektierten Sprachgebrauch auf. Bei Begriffen wie Zigeunersauce oder Zigeunerschnitzel sei es unsinnig, den Begriff „Zigeuner“ durch die Eigenbezeichnung „Sinti und Roma“ zu ersetzen und ziehe das eigentliche Anliegen der Sinti und Roma ins Lächerliche.
Die Sinti Allianz Deutschland dazu: Der Dachverband der deutschen Minderheit der Sinti, die Sinti Allianz Deutschland äußert ihre tiefe Verärgerung über das immer wieder stereotyp verwendete „Sinti-und-Roma‘. Dieses Konstrukt wird von der Mehrheit der Sinti in Deutschland vehement abgelehnt. Das es unsinnig sei Zigeunersauce und Zigeunerschnitzel durch die Bezeichnung „Sinti und Roma“ zu ersetzen, ist auch die Meinung der Sinti Allianz. Den Titel „Sinti und Roma“ haben sich die Sinti aber nicht selbst gegeben, daher auch keine Eigenbezeichnung. Die Sinti lehnen diese Bezeichnung ab. Sinti und Roma ist die Erfindung des Zentralrat Deutscher Sinti und Roma e.V.. Diese Bezeichnung hat der Verband Zentralrat damals in der 80er Jahren eingeführt und nicht die Sinti-Bevölkerung. Deshalb kann hier nicht von Eigenbezeichnung die Rede sein.
Die Bezeichnung ‚Sinti und Roma stellt‘ eine Verzerrung historischer Prozesse dar. Die Wege der deutschen Sinti haben sich von denen der Rom(a) und anderen Gruppen vor langer Zeit getrennt.
Die Gruppen haben eine jeweils unterschiedliche geschichtliche und linguistische Entwicklung genommen und unterscheiden sich darüber hinaus in ihren Werten, Normen und Verhaltensweisen voneinander. Die Bezeichnung ‚Sinti und Roma‘ eine irreführende Gleichsetzung zwischen den Ethnien produziert, – durch diese Bezeichnung Sinti in der allgemeinen Berichterstattung explizit mit angesprochen werden, die jedoch in den meisten Fällen gar nichts mit dem jeweiligen Thema bzw. der behandelten Bevölkerungsgruppe zu tun haben. Die Sinti Allianz Deutschland der von der Bundesregierung anerkannte Dachverband der deutschen Sinti, fordert die Medien und Politiker auf, diese irreführende Bezeichnung Sinti und Roma zu unterlassen da diese Bezeichnung den Eindruck erweckt, die als deutsche Staatsbürger hier seit über sechshundert Jahren lebenden Sinti seien Ausländer wie die überwiegende Zahl der vor allem in den letzten Jahrzehnten aus dem Balkan eingewanderten Roma.
Dies geschieht insbesondere in der momentanen Diskussion um die Zuwanderung von Roma aus Ost und Südosteuropa Gesellschaftliche Integrationshindernisse von eingewanderten Roma auf hier seit Jahrhunderten lebende Sinti zu übertragen ist völlig unakzeptabel.
Es handelt sich in den meisten Fällen, in denen über die Einwanderung von Gruppen aus dem Balkan geschrieben wird, um Roma und nicht um Sinti. Der Sinti Allianz Deutschland und anderen Experten auf diesem Bereich sind z.B. keine Sinti aus Bulgarien bekannt. Sinti sind größtenteils im deutschsprachigen Raum, insbesondere hier in Deutschland nachweislich über 600 Jahren zuhause.
Die Sinti Allianz Deutschland tritt deshalb dafür ein dass,
– dass alle Verantwortlichen in Politik, Gesellschaft und Medien sich diesem Thema mit Interesse widmen,
– den Stereotypisierungen Einhalt geboten wird und eine Differenzierung der Belange der deutschen Minderheit vorgenommen wird,
– dass anerkannt wird, dass die sich als Rom(a) bezeichnenden oder allgemein so genannten Bevölkerungsgruppen ebenfalls voneinander im Hinblick auf ihre Tradition, Kultur, Sprache, Geschichte, Bildung, soziale und wirtschaftliche Situation sehr unterscheiden.
– Armutsflüchtlinge aus Südosteuropa nicht automatisch als Roma definiert werden müssen,
– dass bei allen Diskussionen, Publikationen, Studien, Gesetzesentwürfen nicht lediglich ein Dachverband als Alleinvertreter protegiert wird (d.h. der Zentralrat Deutscher Sinti und Roma) sondern dass die verschiedenen Stimmen der hiesigen Gruppen gehört werden und insbesondere die Sinti Allianz Deutschland als Dachverband tausender deutscher Sinti an dem Austausch über die deutsche Minderheit beteiligt wird.
Ricardo Laubinger
Sinti Allianz Deutschland e.V.
-Vorsitzender-
Bavenstedter Straße 70
31135 Hildesheim
Tel. 05121-9811563
Fax: 05121-9811945
HP: www.sinti-allianz.de
E-Mail: ricardo.laubinger@sinti-allianz.de